Nr. 1: jetzt geht es langsam runter

Vier Wochen in Quarantäne:

In mir macht sich eine Leere breit, obwohl ich immer beschäftigt bleibe. Es gibt keine Abwechslung, immer derselbe Ausblick aus dem Fenster, immer dieselben Tätigkeiten, die sich wiederholenden Gespräche mit Freunden und Familien über Videochats.

Die Belastung der Psyche liegt in dem Nicht-Wissen, wann das Ganze zu Ende geht. Der Höhepunkt der ersten Welle ist überschritten, jetzt geht es langsam runter. Sehr langsam. 

Cuatro semanas en cuarentena:
Un vacío se extiende dentro de mí, aunque siempre estoy ocupada. No hay cambios, siempre la misma vista desde la ventana, siempre las mismas actividades, las conversaciones repetidas con amigos y familiares a través de chats de video.
La tensión en la psique radica en no saber cuándo terminará todo. El pico de la primera ola ha pasado, ahora está bajando lentamente. Muy despacio.

Four weeks in quarantine:
An emptiness spreads inside me, although I always stay busy. There is no change, only always the same view from the window, always the same activities, the repeated conversations with friends and families via video chats.
The strain on the psyche lies in not knowing when the whole thing will end. The peak of the first wave has passed, now it is slowly coming down. Very slowly.