Nr. 8: Wir zählen rückwärts

Jeden Abend um acht Uhr klatschen wir. Seit sechs Wochen jeden Abend. Ich glaube, wir klatschen weniger für das medizinische Personal als für uns selbst. Wir bedanken uns dafür, dass wieder ein Tag geschafft ist. Wir zählen rückwärts. Jeder Tag, der vorbei ist, ist einer weniger, die wir so verbringen müssen.

Aplaudimos todas las tardes a las ocho en punto. Durante seis semanas cada noche. Creo que aplaudimos menos por el personal médico que por nosotros mismos. Agradecemos cado a su mismo por conquistar otro día. Contamos al revés. Cado día que termina es uno menos que tenemos que pasar así.

We clap every evening at eight o'clock. Every evening since six weeks. I think we clap less for the medical staff than for ourselves. We thank ourselves for making it through another day. We count backwards. Every day that is over is one less that we have to spend like this.