Nr. 5: eine humanitäre Leistung

Eigentlich ist es eine große humanitäre Leistung. 

Das ist die erste vom Staat ausgelöste Wirtschaftskrise, die verhindern soll, das ein kleiner Teil des Volkes einen vermeidbaren Tod sterben muss. Wir riskieren eine ungeahnte Wirtschaftskrise, um zu vermeiden, dass ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung innerhalb weniger Monate stirbt. Noch dazu der Teil der Bevölkerung, der nach neokapitalistischen Gesichtspunkten sowieso nur das System belasten. Inhuman könnte man einfach weitermachen wie bisher und sich auf diese Weise elegant – ohne Holocaust - der Alten und Kranken entledigen. Es spricht doch für die Menschheit, dass wir das nicht machen, dass wir solidarisch zu Hause bleiben, unsere psychische Gesundheit und unsere wirtschaftliche Zukunft riskieren, um die „Anderen“ (allerdings als Folgewirkung auch uns und unsere Familien selbst) zu schützen. 

En realidad es un gran esfuerzo humanitario.

Es la primera crisis económica desencadenada por el estado para evitar que una pequeña parte de la gente mueran de una muerte evitable. Estamos arriesgando una crisis económica inesperada para evitar que uno o dos por ciento de la población mundial muera en unos pocos meses. Además, es la parte de la población que, de acuerdo con los criterios neo-capitalistas, es solo una carga para el sistema de todos modos. Inhumano, podrías seguir como antes y eliminar de los viejos y los enfermos de una manera elegante, sin el Holocausto. Habla en favor por la humanidad que no estamos haciendo esto, que nos quedamos en casa en solidaridad, que arriesgamos nuestra salud mental y nuestro futuro económico para proteger a los "otros" (aunque como consecuencia también para protegernos y nuestras familias).

It's actually a huge humanitarian effort.
It is the first economic crisis triggered by the state to prevent a small part of the people from dying an avoidable death. We are risking an unexpected economic crisis to prevent 1 to 2 percent of the world's population from dying within a few months. In addition, it's the part of the population that, according to neo-capitalist considerations, is only a burden on the system anyway. Inhumanly you could just go on like before and get rid of the old and sick in an elegant way - without the Holocaust. It speaks for mankind that we do not do this, that we stay at home in solidarity, that we risk our mental health and our economic future in order to protect the “others” (albeit as a consequence also protect ourselves and our families).