Nr. 14: Covid 19 und der Friseur

So lernen wir also mit dem Virus zu leben. Kleine Geschäfte öffnen wieder, es gibt mehr Bewegungsfreiheit, die Straßen füllen sich zaghaft mit Stimmen und Geräuschen. Die Stadt wacht langsam aus ihrem Dornröschenschlaf auf, doch da ist kein Prinz, der uns wachgeküßt hätte. Es gibt kein Zurück zur „Normalität“, es gibt nur ein Auf in eine neue Realität.

Bemerkenswert finde ich, wie wichtig aktuell für viele Leute ein Friseurbesuch ist. Da ist diese US-Amerikanerin, die auf ihren Zentimeter hellgrauen Nachwuch an ihrem sonst schwarzgefärbten Haar deutet und lautstark in eine Kamera protestiert, der Lockdown in ihrem Staat müsste sofort aufgehoben werden, sie wolle ihre Freiheit zurück, sie wolle sich von niemanden vorschreiben lassen, wann und ob sie zum Friseur gehen kann. Das steht ganz oben in ihrer Prioritätenliste, nicht Familie und Freunde treffen, nicht Reisefreiheit, nein, sie muss schön und vor allem jünger aussehen, ohne dieses graue Band am Haaransatz. Wenn deswegen ein paar alte Leute krepieren, dann ist ihr das doch schnurzegal.

Meine Mutter ist seit mehr als 60 Jahren Friseurin. Als sie in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts jung war, gab es für Frauen armer Herkunft nur drei Berufsmöglichkeiten: Verkäuferin, Friseurin oder Hausfrau. Sekretärin oder Krankenschwester hätten eine höhere Bildung verlangt, diese Berufe lagen deswegen ausserhalb ihrer Möglichkeiten. Sie entschied sich für Friseurin, weil sie sich – als Kriegskind durchaus praktisch veranlagt – sagte: Haare wachsen immer, das ist ein krisensicherer Job, die Leute brauchen immer eine Friseurin. 

Die letzten zwei Monate im Lockdown war die längste Zeit, die meine Mutter nicht als Friseurin gearbeitet hat. Jetzt, da sie wieder im Geschäft stehen kann, ist sie die glücklichste Friseurin, die ich kenne. (Dazu möchte ich anmerken, dass meine Mutter 77 Jahre alt ist und von ihrem Verdienst immer noch in die Pensionskasse einzahlen muss, obwohl sie pensioniert ist und eine Mindestpension von gerade einmal 1.000 Euro bekommt. Aber sie liebt ihren Beruf und wird ihn nie aufgeben!)

In der Coronavirus-Krise erlebte meine Mutter tatsächlich zum ersten Mal, dass sie ihren sonst so krisensicheren Beruf nicht ausüben konnte. Dafür kann sie jetzt alles nachholen. Die Leute rennen den Friseuren die Türe ein, nicht nur in Österreich, überall in der Welt. 

Ich halte dieses Verhalten nicht nur für reine Eitelkeit. Es hat auch etwas mit Selbstversicherung und Identität zu tun. Körperhaare ungezähmt wachsen zu sehen, gibt Menschen offenbar das Gefühl, zu verwildern, die Kontrolle zu verlieren, nicht mehr sie selbst zu sein. Im Spiegel sieht uns plötzlich ein Fremder an. Darum muss geschnitten, getrimmt, rasiert und gezupft werden, bis man sich selbst wieder einigermaßen ähnlich sieht. So wie vorher. Der Besuch bei der Friseurin dient nicht nur dem Selbstwertgefühl, es dient auch zur Beruhigung. Wir sind noch nicht der Anarchie anheim gefallen, es gibt noch Ordnung, Normalität, Schönheit, zumindest am/im eigenen Kopf. Egal, was sonst noch alles passiert, ich sehe wieder gut aus, ich kann mein Spiegelbild wieder als ich selbst akzeptieren und mich anderen Leute selbstbewusst präsentieren. Dieser psychologische Effekt sollte nicht unterschätzt werden. Abgesehen davon, dass man endlich auch sein Herz bei der Friseurin ausschütten kann, seine Ängste, Zweifel und Verschwörungstheorien in einem sicheren Umfeld äußern kann. Die Friseurin ist die Psychotherapeutin der kleinen Leute.

Friseure gehören damit durchaus zu den systemerhaltenden und psychohygienischen Wirtschaftszweigen, die sich sehr schnell wieder erholen werden. Und meine Mutter hatte recht: Es ist ein krisensicherer Beruf. (Apropos: Genau deswegen hat sie es immer ein wenig bedauert, dass ich keine Liebe zur Schere sondern zu Büchern entwickelt habe :-)) 

Así es como aprendemos a vivir con el virus. Las pequeñas tiendas vuelven a abrir, hay más libertad de movimiento, las calles se llenan cuidadosamente con voces y ruidos. La ciudad está despertando lentamente de su sueño de la Bella Durmiente, pero no hay ningún príncipe que nos había besado despierto. No hay vuelta atrás a la "normalidad", solo hay una salida a la una nueva realidad.

Me parece notable que importante en este momento es una visita a la peluquería para muchas personas. Hay una estadounidense que señala al centímetro de descendencia gris claro en su en otro modo negro coloreado pelo y protesta en voz alta a una cámara que el bloqueo en su estado debería levantarse de inmediato, que quiera recuperar su libertad, que no quiera que nadie le diga, cuándo y si pueda ir a la peluquería. Esto es lo superior de su lista de prioridades, no es quedar con familia y amigos, no es libertad de viajar, no, es verse hermosa y, sobre todo, más joven, sin esta banda gris en la línea del cabello. Si un par de personas mayores mueren por eso, no les importa por nada.

Mi madre ha sido peluquera por más de 60 años. Cuando era joven en la década de 1950, las mujeres de origen pobre solo tenían tres opciones de carrera: dependienta, peluquera o ama de casa. Una secretaria o enfermera habría requerido una educación superior, por lo que estas profesiones estaban más allá de sus posibilidades. Ella eligió ser una peluquera porque, como niña de guerra era muy prácticamente predispuesta, pienso: el pelo siempre crece, es un trabajo seguro, la gente siempre necesita una peluquera.

Los últimos dos meses de confinamiento fue el tiempo más largo que mi madre no trabajó como peluquera. Ahora que puede volver al su negocio, es la peluquera más feliz que conozco. (Me gustaría señalar que mi madre tiene 77 años y todavía tiene que pagar su parte al fondo de pensiones, a pesar de que está jubilada y recibe una pensión mínima de solo 1.000 euros. ¡Pero ama su trabajo y nunca lo abandonará! )

En la crisis del coronavirus, mi madre experimentó por primera vez que no podía llevar a cabo su trabajo seguro. Pero ahora ella puede compensarlo todo. La gente derriba las puertas de los peluqueros, no solo en Austria, en todo el mundo.

No creo que este comportamiento sea puramente vanidoso. También tiene algo que ver con el seguro propio y la identidad. Al ver que el vello corporal crece indómito, aparentemente da a las personas la sensación de estar crecido, perder el control, dejar de ser ellos mismos. De repente un extraño nos mira en el espejo. Es por eso que tienes que cortar, recortar, afeitar y depilar hasta que te veas algo similar nuevamente. Como antes. Visitar a la peluquera no solo sirve para promover la autoestima, sino que también sirve para calmarte. Todavía no hemos caído en la anarquía, todavía hay orden, normalidad, belleza, al menos a/en nuestras propias cabezas. Pase lo que pase, me veo guapo/a otra vez, puedo aceptar mi reflejo como yo mismo otra vez y presentarme con confianza a otras personas. Este efecto psicológico no debe subestimarse. Además del hecho de que finalmente puedes derramar tu corazón a la peluquera, expresar tus temores, dudas y teorías de conspiración en un entorno seguro. La peluquera es la psicoterapeuta de la gente común.

Los peluqueros definitivamente se encuentran entre las ramas de la economía que preservan el sistema y son psicohigiénicas y van a recuperar rápidamente. Y mi madre tenía razón: es un trabajo a prueba de crisis. (Hablando de eso: es exactamente por eso que siempre se arrepintió un poco que yo hubo desarrollado un amor por los libros, y no por las tijeras :-))

So that's how we learn to live with the virus. Small shops open again, there is more freedom of movement, the streets are cautiously filling up with voices and noises. The city is slowly waking up from its Sleeping Beauty sleep, but there has not been a prince to kiss us awake. There is no going back to "normality", there is only an exit up to a new reality.

I find it remarkable how important at the moment a visit to the hairdresser is for many people. There was this US-American woman, who pointed to the centimeter of light gray on her otherwise black coloured hair and protested loudly into a camera that the lockdown in her state should be lifted immediately, that she wants her freedom back, that she does not want anyone to dictate to her, when and if she can go to the hairdresser. This is at the top of her priority list, not meeting family and friends, not freedom of travel, no, she has to look beautiful and above all younger, without this gray ribbon on her hairline. If a couple of old people die because of that, she does not give a damn.

My mother has been a hairdresser for more than 60 years. When she was young in the 1950s, women of the working class only had three career options: sales person, hairdresser or housewife. A secretary or nurse would have required higher education, so these professions were beyond her means. She chose to become a hairdresser because, as a war child practically predisposed, she told herself: hair always grows, that's a secure job, people always will need a hairdresser.

The last two months in lockdown was the longest time my mother didn't work as a hairdresser. Now that she is back in business, she is the happiest hairdresser I know. (I would like to note that my mother is 77 years old and still has to pay her part to the pension fund, even though she is retired and receives a minimum pension of just about 1,000 euros. But she loves her job and will never give it up! )

In the coronavirus crisis, my mother actually experienced for the first time that she could not carry out her otherwise crisis-proof job. But now she can make up for everything. People break down the doors of hairdressers, not only in Austria, everywhere in the world.

I don't think this behavior is purely vanity. It also has something to do with self-insurance and identity. Watching body hair grow untamed apparently gives people the feeling of being barbarized, of losing control, of not longer being themselves. Suddenly we see a stranger in the mirror looking at us. That's why you have to cut, trim, shave and pluck until you look somewhat similar again. Like before. A visit to the hairdresser not only serves to support self-esteem, it also serves to calm you down. We have not yet fallen into anarchy, there is still order, normality, beauty, at least on/in our own heads. No matter what else might happen, I look good again, I can accept my reflection in the mirror as myself again and present myself confidently to other people. This psychological effect should not be underestimated. Apart from the fact that you can finally pour out your heart to the hairdresser, express your fears, doubts and conspiracy theories in a safe environment. The hairdresser is the psychotherapist of ordinary people.

Hairdressers are therefore among the system-preserving and psycho-hygienic branches of industry that will recover very quickly. And my mother was right: it is a crisis-proof job. (BTW: that's exactly why she always regretted a bit that I developed a love for books, not scissors :-))